「中文化」的迴響

由：kgame

kgame — Mon, 29 Aug 2011 20:13:52 +0000

3.0版中文化希望

由：jianzi

jianzi — Fri, 17 Sep 2010 16:58:31 +0000

請問站長是否能繁化
PowerChute Personal Edition v2.2 for Windows 7, Vista & Home Server (English Only)
謝謝

由：路人K

路人K — Mon, 16 Aug 2010 23:37:38 +0000

路過一名，有用有感謝

APC直接把台灣當成阿陸也真是太過分

由：路人甲

路人甲 — Thu, 22 Jul 2010 05:28:52 +0000

感謝提供中文化... 原廠址提供阿六仔的版本真的太 OOXX 了..

由：Taigu

Taigu — Fri, 09 Jul 2010 11:30:29 +0000

我裝了2.2的版本
不能中文化
希望作者能更新中文化~

由：Louis

Louis — Mon, 25 Jan 2010 08:40:14 +0000

真是太感謝了，造福許多APC的user！！ ^^

由：lym520

lym520 — Thu, 10 Sep 2009 06:36:12 +0000

@小豪不保證沒問題哦^^"

由：小豪

小豪 — Sun, 06 Sep 2009 05:26:19 +0000

請問這個2.1版中文化可以套用現在2.2版的嗎^^應該都差不多吧^^

由：K.S.

K.S. — Thu, 18 Jun 2009 08:51:04 +0000

@lym520
感謝作者的回覆，看分析中有兩個是寫Suspicious File
也許是UPX的關係，導致誤判。
不過還是感謝作者用心中文化，的確造福不少中文使用者。

由：lym520

lym520 — Wed, 17 Jun 2009 14:01:24 +0000

@K.S.
你好：
我想是和使用的 Patch 製作程式有關，該程式是利用 UPX 來壓縮檔案(俗稱加殼)以減少檔案大小，而有些病毒、木馬也經常透過加殼來偽裝，所以一些掃毒軟體會直接將加殼過的程式列為可疑檔案，提醒使用者注意。
而該檔案確定是沒有問題的，請安心使用^^

由：K.S.

K.S. — Wed, 17 Jun 2009 12:07:21 +0000

PowerChute v2.0 中文化(PowerChute2_CHT.exe)
上述這檔案上傳至virustotal後，發現有五個可疑分析，
可否請作者了解一下檔案是否有問題呢？
分析如下連結
http://www.virustotal.com/analisis/7294d1f774fd0aee95dd0bfc56eddd42ccf0fb88ad09baf20cff373c84b4b2bc-1221231752

由：lym520

lym520 — Tue, 21 Apr 2009 23:49:07 +0000

嗯是我做的～謝謝唷。
因為自己有買這家的 UPS 覺得沒正體中文很不方便，
剛好稍微會一點中文化的皮毛，所以就弄出這東西囉！

前陣子有看到官方又釋出新版了，有空再來更新。

由：沙鹿人

沙鹿人 — Tue, 21 Apr 2009 18:43:33 +0000

你這這中文化你寫的嗎你這發這中文化你寫的嗎你這發明解救了可很多人呢

由：lightwing

lightwing — Mon, 30 Mar 2009 12:31:53 +0000

買了APC UPS，搜尋以後發現有正體中文化，感謝~~

個人的開箱文
http://lightwing.pixnet.net/blog/post/27011008

由：ANIKI

ANIKI — Fri, 13 Feb 2009 04:08:05 +0000

真是太好了大哥你好行阿謝謝!

由：scott

scott — Tue, 30 Sep 2008 05:49:59 +0000

感恩....多謝您

由：lym520

lym520 — Tue, 30 Sep 2008 03:54:21 +0000

scott:
有時間會製作的。

由：scott

scott — Sun, 28 Sep 2008 17:43:31 +0000

請問有無 for vista 64的繁中 patch？感恩

由：HCL916

HCL916 — Wed, 16 Apr 2008 15:20:41 +0000

我也買了這台UPS，感謝分享中文化版本！真的謝謝！
不過我PC升級VISTA...可以有VISTA版的中文化嗎?? (羞)
真的有的話，就太好了~!謝謝！

我的分享文：http://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=299&t=587028&last=5736020#

由：chewei

chewei — Tue, 11 Dec 2007 15:54:06 +0000

推一個...有下有推^^

由：lym520

lym520 — Thu, 06 Dec 2007 08:03:09 +0000

@hyper
安裝時只要一直按中間下一步按鈕就可以裝好了，如果真的不行可以使用 AppLocale 來執行安裝程式，裝好後記得關閉兩個背景程序再執行中文化。

由：hyper

hyper — Thu, 06 Dec 2007 07:37:12 +0000

請問簡體版本的軟體要如何安裝, 每當我啟動安裝程式時, 都會出現亂碼,然後無法安裝.

由：akaiafan

akaiafan — Thu, 20 Sep 2007 16:30:17 +0000

太棒了!謝謝!
它們再不注意文字編碼,拒買!

由：Timmy

Timmy — Sun, 19 Aug 2007 11:55:14 +0000

謝謝你的分享....
雖然平常根本沒再看powerchute,但終於可以不用忍受亂碼了!!!

由：lym520

lym520 — Thu, 28 Jun 2007 01:03:08 +0000

是的，請重新下載簡體中文版就可以了，因為我是使用簡體版 patch 的。
請到 APC Taiwan 網站即可下載到簡中版本。

由：TACO

TACO — Wed, 27 Jun 2007 23:30:58 +0000

我也是出現 CRC 發生錯誤的問題!!

我下載的版本

PowerChute Personal Edition v2.0 SFPCPE20 12/20/2005

我有照網路上面的方法裝成英文版, 這樣才沒辦法中文化嗎 ??

由：茶壺

茶壺 — Wed, 05 Jul 2006 12:03:29 +0000

感謝這位網友的分享!
這對APC UPS的使用者是個福音!

由：tifalin

tifalin — Sun, 28 May 2006 12:02:01 +0000

謝謝您～正快樂使用中～

由：lym520

lym520 — Sun, 21 May 2006 14:01:38 +0000

to tifalin:
剛重新下載安裝仍然是 OK 的
請下載 APC Taiwan 網站的簡體版本安裝
再重新執行 PATCH 應該就可以了

由：tifalin

tifalin — Sun, 21 May 2006 10:40:46 +0000

請問一下，按照您所指示的方式更新，為什麼有錯誤訊息的產生，錯誤訊息如下：
eventlog.dat -> 原始檔案 CRC 發生錯誤；已被跳過。
pchuteres.dll -> 原始檔案 CRC 發生錯誤；已被跳過。
res.dll -> 存取原始檔案已被拒絕；已跳過。