中文化

一月 8th, 2009
29,440 views Goto comments Leave a comment

利用空閒時間中文化的一些軟體。

  • PowerChute v2.0 中文化
    這是 APC Back-UPS (不斷電系統)系列的監控程式，官方只有簡體中文版本，看不順眼就把它繁體化了，使用方法：先到官方網站下載軟體安裝，之後到工作管理員，關閉 apcsystray.exe、mainserv.exe 兩個程序，再執行中文化即可。
    適用：Windows 2000、2003、XP
  • PowerChute v2.1.1 中文化
    這是 APC Back-UPS (不斷電系統)系列的監控程式，官方只有簡體中文版本，看不順眼就把它繁體化了，使用方法：先到官方網站下載軟體安裝，之後直接執行中文化程式即可。
    適用：Windows Vista、2008
  1. lym520
    十二月 6th, 2007 at 16:03 | #1
    Reply | Quote

    @hyper
    安裝時只要一直按中間下一步按鈕就可以裝好了，如果真的不行可以使用 AppLocale 來執行安裝程式，裝好後記得關閉兩個背景程序再執行中文化。

  2. hyper
    十二月 6th, 2007 at 15:37 | #2
    Reply | Quote

    請問 簡體版本的軟體要如何安裝, 每當我啟動安裝程式時, 都會出現亂碼,然後無法安裝.

  3. akaiafan
    九月 21st, 2007 at 00:30 | #3
    Reply | Quote

    太棒了!謝謝!
    它們再不注意文字編碼,拒買!

  4. Timmy
    八月 19th, 2007 at 19:55 | #4
    Reply | Quote

    謝謝你的分享....
    雖然平常根本沒再看powerchute,但終於可以不用忍受亂碼了!!!

  5. lym520
    六月 28th, 2007 at 09:03 | #5
    Reply | Quote

    是的，請重新下載簡體中文版就可以了，因為我是使用簡體版 patch 的。
    請到 APC Taiwan 網站即可下載到簡中版本。

  6. TACO
    六月 28th, 2007 at 07:30 | #6
    Reply | Quote

    我也是出現 CRC 發生錯誤的問題!!

    我下載的版本

    PowerChute Personal Edition v2.0 SFPCPE20 12/20/2005

    我有照網路上面的方法裝成英文版, 這樣才沒辦法中文化嗎 ??

  7. 茶壺
    七月 5th, 2006 at 20:03 | #7
    Reply | Quote

    感謝這位網友的分享!
    這對APC UPS的使用者是個福音!

  8. tifalin
    五月 28th, 2006 at 20:02 | #8
    Reply | Quote

    謝謝您～正快樂使用中～

  9. lym520
    五月 21st, 2006 at 22:01 | #9
    Reply | Quote

    to tifalin:
    剛重新下載安裝仍然是 OK 的
    請下載 APC Taiwan 網站的簡體版本安裝
    再重新執行 PATCH 應該就可以了

  10. tifalin
    五月 21st, 2006 at 18:40 | #10
    Reply | Quote

    請問一下，按照您所指示的方式更新，為什麼有錯誤訊息的產生，錯誤訊息如下：
    eventlog.dat -> 原始檔案 CRC 發生錯誤；已被跳過。
    pchuteres.dll -> 原始檔案 CRC 發生錯誤；已被跳過。
    res.dll -> 存取原始檔案已被拒絕；已跳過。

Comment pages
  1. No trackbacks yet.